Facetas cerâmicas: como remover os excessos do cimento resinoso? / Ceramic veneers: removing the excesses of the resin cement?

Recomendamos para a cimentação de restaurações cerâmicas parciais do tipo facetas, os cimentos resinosos fotoativados escoam nas margens pós-assentamento das peças cerâmicas nos substratos dentários. O escoamento resulta na formação de excessos marginais de cimento, que devem ser removidos adequadamente, pois comprometem o resultado estético, a saúde periodontal e a longevidade do processo reabilitador. O objetivo deste artigo é apresentar um caso clínico detalhando a etapa de cimentação, com foco na remoção de excessos do cimento resinoso, e apresentar ilustrações de micrografias em Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) sobre duas diferentes técnicas de remoção de excessos do cimento resinoso. Conclui que a técnica de pincel para remoção de excesso de cimento resinoso é a melhor opção para a rotina clínica, tendo em vista seus bons resultados e simplicidade técnica

Recommended for cementation of Partial Ceramics Restorations Veneer-type, photoactivated resin cements seep into the margins of post-settlement of the dental ceramic substrates. The flow results in the formation of a marginal cement excesses that must be properly removed as it may compromise the aesthetic result, periodontal health and longevity of the rehabilitation process. The purpose of this paper is to present a case detailing the cementing step, focused on removal of the excess resin cement and display Scanning Electron Microscopy (SEM) micrographs on two different techniques for excess removal of the resin cement. It was concluded that the brush technique is the best option for excess removal of the resin cement for the clinical routine, motivated by the good results and technical simplicity

Técnica indireta-direta para resinas compostas: coroas leves / Direct-indirect technique for composite resins: partial crowns

Baseado em um caso clínico, o artigo apresenta a descrição do protocolo para confecção da técnica indireta-direta para “coroas leves” de resina composta. Essa técnica prioriza a confecção laboratorial de facetas estendidas por palatal e, posterior cimentação intraoralmente e finalização com a confecção das faces proximais com matriz metabólica bicôncava pré-formada. A técnica destaca-se pelo conservadorismo, maior área de adesão, minimização do estresse emocional (do profissional e paciente), menor tempo clínico e excelência nas características ópticas.

This case report presents the description of the protocol for the fabrication of a direct-indirect for "partial" composite resin crowns. This technique emphasizes the laboratory fabrication of veneers extended to palatal and subsequent cementation and intraoral fabrication of the proximal surfaces using a preformed biconcave metal matrix. The technique is advantageous for conservadorism, greater adhesion area, minimization of emotional stress (for the professional and the patient), time-saving and excellent optical characteristics.